白雲城堡

• 演唱：氷川きよし

夢まぼろしの 人の世は
如夢幻兮 人間浮世
流れる雲か 城の跡
流云隱兮 孤城遺跡
苔むすままの 石垣に
苔叢生兮 頹垣殘石
栄華の昔 偲べども
昔榮華兮 皆作追憶
風蕭條(しょうじょう)と
哭くばかり
風蕭條兮 悲戚而泣
城 黙して 語らず
夫城圜兮 默而不語
天 永遠(とこしえ)に 動かず
夫穹蒼兮 巋然不改
人 人のみ 心揺れて...
唯眾生兮 心影搖曳
月影浮かべ 満々と
月影浮兮 一輪滿滿
湛(たた)えし堀も 水涸れて
城河湛兮 今亦枯涸
名もなき花に 宿る露
無名花兮 夜露沾濕
幾星霜の 病葉(わくらば)が
幾星霜兮 飄零病葉
積もりて朽ちし 大手門
積朽敗兮 所在正門
心の褥(しとね) 草まくら
心之褥兮 草枕無眠
誰(た)が吹く笛か 琴の音か
誰撫笛兮 何處琴音
月下に起(た)てる 若武者の
月下立兮 年少武者
凜々しき姿 今いずこ
凜凜英姿 而今何在
あゝ荒城の 秋が逝く
嗟夫荒城 秋色已逝